前言

这是我们汉化组初次做汉化，有瑕疵是肯定的，希望能够包涵，我们会逐渐更新解决这些问题

由于时间紧迫，第一章的汉化还不完整，我们会尽快补上

如果发现有问题，可以在本文的 “问题反馈” 部分查看说明

特性

• 完整的贴图汉化
• debug模式的汉化（已经内置，需要自己开启debug使用）
• 公布所有资源文件和使用程序，无编译/混淆
• 移除了Gaster（x
• （伤心

Staff列表

文本初翻 没什么好名字233333333，Undertale-Steven，joootaro，希铁石z，世一竹，柯南的工藤新一，KillerSword丶，Ann231242，賽镈聙鰰疒GA1ln30u，Eritic，疾走嘉兰自闭中，M2bt_Official，天机Ceyase，KodLenss，66822525062_bili，一只Ralsei_R，小线已经____了，awa777

文本修正 事索罗不事DN，KodLenss，某只雪狼，66822525062_bili，AsrieI_Dreemurr，小线已经____了，Rothes丶，一只Ralsei_R，猫有卵用，M2bt_Official，希铁石z，awa777，Ann231242

字体/贴图 事索罗不事DN，KodLenss，希铁石z

程序 Rothes丶，M2bt_Official，希铁石z，天机Ceyase

测试 小猹桑，awa777，7thTrick，没什么好名字233333333，还有汉化交流群的各位，汉化组其他所有成员

机翻捣蛋 U.T.

感谢各位组员的辛勤付出

下载链接

注：无论是人名还是敌人名，都没有汉化，以后会考虑出人名汉化版（已坑）

• Windows/Mac/安卓版（懒人包） 提取码：drtj
• Windows版（补丁文件）以及使用程序和资源文件 提取码：drtj

安装说明

懒人包直接解压并启动DELTARUNE.exe即可
补丁文件需要复制粘贴并覆盖到原版游戏目录使用

截图预览

问题反馈

请加群981474954或在Github/Gitee提交issue

我们接受的问题包括

• 游戏卡死（如果是汉化造成的会修复，如果是游戏本体的bug会尝试修复，但无法保证）
• 汉化文本不正确
• 汉化文本可以改进，如果有更好的想法可以提出
• 有地方未汉化
• 视觉观感有待改进（仅针对汉化的贴图和字体，毕竟我们没法给你做Deltarune BNP是不是233）

我们不接受的问题包括

• 开启debug模式导致的问题
• 不会安装汉化或配置安卓版键盘